Hello mycolumbus!
You may want to check out
http://www.krac.org/calendar-sports.shtml. The site has info on indoor soccer in Kobe.
There is also a small indoor soccer field at Kobe Harborland next to Mosaic the big food area. Let me know if you need more info.
Regards,
Admin.