ESL Teaching - Jobs, lesson plans - View Single Post

tie4bassist · Fri 20-Jun-08, 02:13 AM

Hey,

I went on to my recruiter's Korean site and translated it for a bit more info. Oddly, when a list of their candidates came up, including me, it listed name, nationality, hopeful area and the date we all registered.

Under "hopeful area" it came up as Military officer for a lot ot people. I;m guessing this was a bad translation but, just incase, does anyone know what this might mean? (I'd asked for a position in Seoul or Incheon).

Hope it's ok to post a link to it, here:
Translation result for http://total-english.com/board/bbs/board.php?bo_table=lec&wr_id=394

I'm sure this is nothing to worry about but unfortunatley I began worrying. Apologies.

Fri 20-Jun-08, 02:13 AM	#1 (permalink)
tie4bassist Junior Member Join Date: May 2008 Occupation: Information Agent Location: Posts: 14	Teaching Korea Newbie 2 Hey, I went on to my recruiter's Korean site and translated it for a bit more info. Oddly, when a list of their candidates came up, including me, it listed name, nationality, hopeful area and the date we all registered. Under "hopeful area" it came up as Military officer for a lot ot people. I;m guessing this was a bad translation but, just incase, does anyone know what this might mean? (I'd asked for a position in Seoul or Incheon). Hope it's ok to post a link to it, here: Translation result for http://total-english.com/board/bbs/board.php?bo_table=lec&wr_id=394 I'm sure this is nothing to worry about but unfortunatley I began worrying. Apologies.